Школа поэзии Светланы Скорик

Карпатская ель. Из Дмитрия Павлычко

      
 

Карпатская ель. Из Дмитрия Павлычко

Сияет карпатская ель на горе,
Вся в солнечных лучиках, как в янтаре.
Мы в гости к гуцулочке нашей идём.
Она подрастает - и мы с ней растём.

Сверкая в горах белизной снеговой,
Стоит в безрукавке своей меховой.
Мы в гости к гуцулочке нашей идём.
Она подрастает - и мы с ней растём.
1973

СМЕРІЧКА
Стоїть смерічка на горі
У сонці, наче в янтарі.
І ми до неї в гості йдем —
Вона росте, і ми ростем.
Стоїть смерічка на горі
В снігу, неначе в киптарі.
І ми до неї в гості йдем —
Вона росте, і ми ростем.
1973

ОСЕНЬ
Чист небесный воздух,
Словно глубь реки.
Падают, как звёзды,
С явора листки.

В клёкоте простора
нет былых утех.
Хризантему скоро
Встретит первый снег.
1973

ОСІНЬ
Небеса прозорі,
Мов глибінь ріки.
Падають, як зорі,
З явора листки.
А над полем нитка
Дзвонить, як струна,
Зажурилась квітка —
Чує сніг вона.
1


2 Проголосовало
Автор имеет исключительное право на стихотворение. В можете поделиться ссылкой на материалы на сайтах и в социальных сетях!
Стихи.Про
Подборка стихотворений по теме Карпатская ель. Из Дмитрия Павлычко - Поэтические переводы. Краткое описание и ключевые слова для стихотворения Карпатская ель. Из Дмитрия Павлычко из рубрики : перквлд Проголосуйте за стихотворение: Карпатская ель. Из Дмитрия Павлычко
Стихотворения из раздела Поэтические переводы: Поэтические переводы
 
  Добавление комментария
 
 
 
 
Ваше Имя:
Ваш E-Mail: