Будни

Leo 

Будни 

[

 (Ru-Ru)

будни

...

Этимология: Исконно русское слово , известное в восточнославянских языках. Является формой множественного числа от будень ‘рабочий день’, выделенного из словосочетания будьнъ дьнь ‘рабочий день’ (будити ‘приводить в состояние бодрствования’).

Культура речи: Существительное будни в форме единственного числа будень употребляется лишь в диалектах.

/‘Рабочий день’ (будень) у древних собирателей – когда весь день ходили (ступали) 

в поисках пищи (БУ = СТУПНЯ, см. далее по тексту)/*

(Древние термины анатомии и физиологии leo Лингвистика 2014-09-08)

"

Литовка в своё время где-то (помнится, в сведениях о древнем Египте) обнаружил слово «бу» = ступня ноги. Тогда становится понятной череда слов: обувь, будить (поднимать на ноги), бутыль (высокая, как бы «на опорной ноге стоящая»), укр. будуваты (русск. строить – ставить стоймя, «на ноги»). Слово «бу_дет» могло первоначально метафорически означать растущее семя (позже восстанет «на ноги»), 

а, возможно, имелось ввиду – наступит.
БУ = СТУПНЯ.

"

/Смысловая связь древнего ядра бу со словом ходить (ступать) – очевидна/*

(Ru-Ru)

проходной

...

6) Не имеющий существенного значения, не задерживающий внимания. 

Проходной спектакль.

Проходной роман.

/Проходной   день (будень) – рядовой день, в отличие от праздничного дня/*

]

Итак, после внимательного рассмотрения сведений, приведенных в [ ], приходим к выводу ––> 

будни = проходные дни. 

*Комментарии в / / и форматирование (курсив и пр.) всего текста (также частично в цитируемых выдержках и словарных статьях) – авторские.

P.S.

Вышеизложенные рассуждения целиком и полностью основаны на комплексе принципов и методике ретроспективного анализа, изложенных в книге «Праязык (Гипотеза В.Н. Литовки)»