Ліна Костенко "Не знаю чи побачу...": перевод Татьяны Гордиенко. Стихи о любви к женатому. Где-то далеко есть кто-то, кто – как жажда жарким летом. Чужое счастье я не позову. Я думаю о Вас и тем живу. В моей душе от этого светает.

• 5
• Читателей: 475 комментарии:

Стихи о разъединении любящих сердец, о замкнутости и отдалении друг от друга. Ты говорила о разлуке. Нет! Ты молчала про неё. Молчанье – это тоже звуки беды. Ни слова, ни полслова. Ночью меж нами ледяная тьма. Молчанье нож к закланью точит. Я замолчал. Молчит она.

• 4
• Читателей: 477 комментарии:

Ліна Костенко "У свiтi злому i холодному...": перевод Татьяны Гордиенко. Стихи о прошедшей любви, принесшей счастье и печали. Чувства студят вьюги, а счастье ткется из прощаний. Простим ли мы с тобой друг другу печали горестной звучанье? Наказывать за то, что сердце колотиться посмело в нежности? За тихий взгляд, что душу ранит?

• 6
• Читателей: 314 комментарии:

Ліна Костенко "І як тепер тебе забути?..": перевод Татьяны Гордиенко. Стихи не могу тебя забыть. И как забыть? Тебя забыть? Такой чудеснейшей отравы я никогда и не пила. И не стихи, быть может, это – цветы, что брошены тебе.

• 6
• Читателей: 450 комментарии:

Стихи вечная любовь. Стихи о любви, пронесенной через всю жизнь. Подержать руку в своей, прожить жизнь. Руку подержать и отпустить – как будто бы с тобой опять всю жизнь прожить. Короткие стихи четверостишие о вечной любви.

• 8
• Читателей: 433 комментарии:

Стихи о потере любимого, о состоянии человеческой души, когда она теряет и не может смириться с этим. Всё, что было, - быльём поросло. Всё, что было, - ушло навсегда. Позабыть бы? Удастся ль едва… Длит бессонница мрачный исход. Были горькими эти слова. Нет, никто не скорбит ни о ком. Где-то в тёплых объятиях ты…

• 4
• Читателей: 307 комментарии:

Стих всё равно. О самоутверждении, а возможно, о слабости. Мне всё равно, кому я безразлична. Я тобою не побеждена и не боюсь быть брошенной. У обещаний – лживые следы. Я нужна себе, мне всё равно: с тобою или без.

• 3
• Читателей: 409 комментарии:

Стихи жду тебя, стихи приходи. Ты лишь приходи! Назад всегда успеешь. Приходи скорей! Хоть будет сто причин, чтоб откосить. Приходи! И назови меня Судьбой! Люблю. Придёшь? Я жду ответа... Молю, прошу, надеюсь: приходи. Не бойся: прощена давно вина. Я очень жду.

• 4
• Читателей: 314 комментарии:

Юлія Бережко-Камінська "Прощаючись - прощай мене...". Перевод с украинского Евгения Пугачева. Стихи о разрыве, прощании, одиночестве. Прощаясь – ты прощай меня, иди. Немая нежность болит, как незалеченные раны. За моим плечом лишь одиночество идет к постели.

• 7
• Читателей: 364 комментарии:

Стихи помню о тебе. Лишь вспомню о тебе… Мохнаты лапы прошлого, ничей, и ты – ничья – моя ошибка давняя. Молюсь тому, что мною предано, что – тяжестью в груди! А ты живёшь под окнами колючести моей слезами прошлых дней. Но точка поставлена обидою, тебя во всём виня.

• 2
• Читателей: 419 комментарии:

Я для тебя ничего не значу стихи. Для тебя уж ничего не знача, постою у твоего окна. Не спрошу у Бога ничего. Только след от твоего дыханья, только след дыханья твоего, коль ничего не значу для тебя.

• 2
• Читателей: 523 комментарии:

Стихи о свободе. От одиночества к любви. Любовь или свобода? О, как порой свобода тяготит, когда свободен ты, но поневоле. Гоним свободой, словно ветром в поле. Ты встретишь на пути своём кого-то и шепнёшь свободе: «Я – не твой».

• 4
• Читателей: 307 комментарии:

Я тебя забываю стихи. Стихи о бывшем любимом, о преодолении себя и пути дальше. Я тебя забываю с финалом новеллы, чтоб счастливою быть, мне достаточно лет. Привыкаю быть нежной, красивой и смелой, чтоб творить, созидать, вдохновлять. Бесполезно меня возвращать.

• 0
• Читателей: 377 комментарии:

Стихи о любви и быте. За неуплату отключили свет и газ, не ела сутки. Но зреет страсть большая, как в кино. Катя переполнена мечтой о будущем. Плывёт кораблик алый и счастья непонятного начало. Нет хлеба, нет тепла, воды и водки. И виснет Катя в жизни набекрень, где главное – зерно любви в серёдке. Катя ждёт любви под парусами.

• 4
• Читателей: 292 комментарии:

Стихи о прошедшей любви. Когда проходит любовь. Я вновь смотрю на эти окна, который день, который год, а мне твердят немые стекла: «Любовь здесь больше не живёт». Ты можешь плакать и смеяться – теперь мне это всё равно. Не нужно больше притворяться. Я встречу призрак силуэта – почти забытый облик твой.

• 11
• Читателей: 573 комментарии: