Школа поэзии Светланы Скорик

Материя первична. Из Томаса Ариаса Соле

      
 

Tomas Arias Soler

MATERIA HRIMA

La comrencio poetica
com els barcos
si va,
va endavant,
si no,
simplement deriva,
anar enrere es
nauticament
inconcebible.


Перевод с каталонского
Анатолия Яни

МАТЕРИЯ ПЕРВИЧНА

Из Томаса Ариаса Соле

Понимание поэзии – 
это корабль:
если идёт,
то идёт вперёд,
если нет,
просто качается на волнах,
поскольку давать задний ход
в мореплавании
нежелательно.

1966


1 Проголосовало
Избранное: перевод поэзии
Автор имеет исключительное право на стихотворение. В можете поделиться ссылкой на материалы на сайтах и в социальных сетях!
Стихи.Про
Подборка стихотворений по теме Материя первична. Из Томаса Ариаса Соле - Поэтические переводы. Краткое описание и ключевые слова для стихотворения Материя первична. Из Томаса Ариаса Соле из рубрики : Стихи о понимании поэзии. Томас Ариас Соле. Перевод с каталонского Анатолия Яни (Одесса). Понимание поэзии – это корабль. Проголосуйте за стихотворение: Материя первична. Из Томаса Ариаса Соле
Стихотворения из раздела Поэтические переводы: Поэтические переводы
  • Юхименко Анатолий Иванович Автор offline 28-11-2015
Не бог весть какие мысли у Т.А.Соле, чтобы рассуждать об изначальной материи, но мне понравилось.
 
  Добавление комментария
 
 
 
 
Ваше Имя:
Ваш E-Mail: