Вчера
Смешил мальчонка всех:
С мороженным
Он спутал снег.
На снег,
Посеребривший мир,
Сказал он:
"Это всё пломбир!"
И снежку
Слопал сгоряча.
Что дальше?..
Вызвали врача.
1984
НЕ РОЗIБРАВСЯ
Хлопчик Петрик
Насмiшив усiх.
Сплутав знов
Морозиво i снiг,
Бо на снiг,
Який встелив наш двlр,
Вiн сказав:
"Морозяний пломбiр".
Снiжку взяв
I майже всеньку з'iв.
Далi що?
Спитайте лiкарiв.
1984
АЛЛО, АЛЛО!
(Песня)
ИЗ ВАДИМА КРИЩЕНКО,
заслуженного деятеля искусств Украины.
Пропал твой голос в дымке снежной,
Как будто снегом замело.
Уснула полночь безмятежно,
Но всё не спит моё "Алло".
Припев:
"Алло!", "Алло!" -
Звенит подкова.
"Алло!", "Алло!" -
Звенит в судьбе.
"Алло!", "Алло!" -
И снова, снова
Моё "Алло" летит к тебе.
Я с неба звёздное волненье
Наброшу ветру на крыло -
И пусть летит без промедленья
Моё горячее "Алло"!
Припев.
И верю я: любовь, как лето,
В душе твоей не отцвело.
С вечерней зорьки до рассвета
Звучит "Алло!", "Алло!", "Алло!"
АЛЛО, АЛЛО (пiсня)
У далинi пропав твiй голос,
Немов снiгами замело.
Дрiмае нiч глуха навколо,
Лише не спить мое "Алло".
Подборка стихотворений по теме Переводы стихотворений Вадима Крищенко - Поэтические переводы. Краткое описание и ключевые слова для стихотворения Переводы стихотворений Вадима Крищенко из рубрики : Несколько переводов из Вадима КРИЩЕНКО
Проголосуйте за стихотворение: Переводы стихотворений Вадима Крищенко
Перевод с украинского, из Вадима Крищенко. Детские стихи о самолёте, о малыше и полёте в самолёт. Я – в восторге от полёта. Радость – на высокой ноте: я впервые в самолёте!
Стихи басня Жана де ла Фонтена. Лиса и бюст. Перевод с французского Анатолия ЯНИ (Одесса). Ослы о них судить способны лишь по виду. Лиса – не так. Всё изучить должна.
Ліна Костенко "Послухаю цей дощ...": перевод на русский Татьяны Гордиенко. Стихи о дожде и любви к природе. Послушаю я дождь. Подкрался и шумит. Жестяный звук воды. Вся в мантиях дождя,
Стихи для детей про петушка-зазнайку, переведенное с украинского. Жил да был малыш хвостатый – петушок Кукурь Кудак. Кто спесив, высокомерен, остаётся без хвоста!
Стихи басня Феликса Мария Саманьего о лисе и бюсте. Перевод с испанского Анатолия ЯНИ (Одесса). Обратилась Лисица к Бюсту: Был когда-то живым человеком, а теперь – лишь безмозглый портрет.
