Анатолий ЯНИ

Ящерица. Из Робера Десноса

Робер Деснос

Перевод с французского

Анатолия Яни

Ящерица на скалах,
На валунах замшелых,
На зеленеющих травах,
На колокольнях белых.

Мне показала язык,
Моргнула, словно девчонка.
Шевелится хвост и лик.
Как лодка, качается ловко.

Блещет синью, будто сапфир.
Фиолетовая, как слива.
Изумрудна, как елей мир.
Увлекательна и красива.

1 Проголосовало

Автор имеет исключительное право на стихотворение. В можете поделиться ссылкой на материалы на сайтах и в социальных сетях!

© Анатолий ЯНИ :
Поэтические переводы
У стихотворения 1 063 читателей.
Комментариев: 0
2016-10-28

Подборка стихотворений по теме Ящерица. Из Робера Десноса - Поэтические переводы. Краткое описание и ключевые слова для стихотворения Ящерица. Из Робера Десноса из рубрики : Детские стихи о ящерице. Поэтический перевод с французского детского стихотворения Робера Десноса о ящерице. Проголосуйте за стихотворение: Ящерица. Из Робера Десноса

Стихотворения из раздела Поэтические переводы:

Из Омара Хайяма

Поэтический перевод четверостишия Омара Хйяма

Лиса и Бюст. Из Жана де Лафонтена

Стихи басня Жана де ла Фонтена. Лиса и бюст. Перевод с французского Анатолия ЯНИ (Одесса). Ослы о них судить способны лишь по виду. Лиса – не так. Всё изучить должна.

Проживи ты хоть триста... Из Омара Хайяма

Поэтический перевод четверостишия Омара Хайяма. Проживи ты хоть триста...

Разговор с лошадью. Из Проспера Мериме

Вольный перевод стихов французского писателя Проспера Мериме «Почему ты страдальчески ржёшь» (Разговор с лошадью). Анатолий Яни (Одесса).

Лев, собравшийся на войну. Из Жана де Лафонтена

Лев, собравшийся на войну. Из Жана де Лафонтена. Перевод с французского Анатолия Яни.

Поэтические переводы

Добавление комментария

Ваше Имя:
Ваш E-Mail: