Школа поэзии Светланы Скорик

Миг и вечность. Из Олега Олейникова

      
 

* * *
— Ще мить — і серце защемить:
Для когось мить
Задовга, ніби вік,
Для когось вік,
Як мить, короткий.
Мені потрібна мить,
Щоб осягнути вік.
Мені потрібен вік,
Щоб оцінити мить.

МИГ И ВЕЧНОСТЬ

Успеть бы мне добраться до аптек!
В груди - не сердце - раскалённый кратер!
Мгновенье для кого-то - целый век,
А век, бывает, как мгновенье, краток.

И в миге можно вечность разглядеть.
Как миг, бывает, век промчится мимо.
Мне нужен миг, чтоб веком овладеть.
Мне нужен век для постиженья мига.

Перевёл с украинского Анатолий ЯНИ


2 Проголосовало
Автор имеет исключительное право на стихотворение. В можете поделиться ссылкой на материалы на сайтах и в социальных сетях!
Стихи.Про
Подборка стихотворений по теме Миг и вечность. Из Олега Олейникова - Поэтические переводы. Краткое описание и ключевые слова для стихотворения Миг и вечность. Из Олега Олейникова из рубрики : Перевод миниатюры с украинского Проголосуйте за стихотворение: Миг и вечность. Из Олега Олейникова
Стихотворения из раздела Поэтические переводы: Поэтические переводы
 
  Добавление комментария
 
 
 
 
Ваше Имя:
Ваш E-Mail: