Зачем со мной ты так надменна, Что слов не слышишь вдохновенных? Их для тебя слагаю я Когда другого ты ласкаешь, А обо мне и знать не знаешь Скажи, зачем, любовь моя?
Свое я сердце вырву ныне И крылья дам. В небесной сини Взовьется сердце. В вышине С моей невысказанной болью Помчится над пустынным полем К моей карпатской стороне.
Лети, лети за сини горы, Поведай о беде и горе, Любимой матушке скажи. Она в полях отыщет травы, Что лечат от любой отравы И разгоняют миражи.
* * *
Расплелись, рассыпались, распались, Словно косы, ласковые дни. Мы с тобой еще не накупались, А уже листва желта – взгляни
Унесла река с собою в море Дивный отблеск утренней зари На крутом надречном косогоре Лишь рябина горькая горит.
Хорошо в стремительном полете За теплом вослед нестись вдвоем. Только крылья в щедрой позолоте Тяжелы под вечер на подъем.
Серебро осеннего ненастья Будем в косы долгие плести… Но зари, что помнит наше счастье С моря мне уже не принести.
* * *
Как со спелого каштана Сняв зеленую скорлупку, Ты мое достала сердце Вот оно, моя голубка.
Ты им вдосталь наигралась. Позабавилась, послушав, А потом сложила в сумку Среди дамских безделушек.
И забыла. Что поделать – Закружило, завертело… А мое – всегда живое – Сердце вдруг окаменело.
На ладошке держишь сердце: Может быть, забьется снова. Но молчит холодный камень Нет в нем пламени живого.
* * *
Моя печаль не спит, Хоть я её качаю. - Что у тебя болит? - Тихонько вопрошаю.
- Ах, не больна я, нет Да сердцу что-то тесно. А можешь ты, мой свет, Меня потешить песней?
Петь слаще соловья, Петь без конца и края. - Нет, стольких песен я, Моя печаль, не знаю.
* * *
Я прилетел к тебе как пчела к черешне цветущей от сияния и аромата кроны твоей я обессилено падал и слепнул от радости
цветущего простора и тяжко было мне перелетать с цветка на цветок но еще тяжелее знать что ты необъятна открыта мне и другим пчелам а еще осам шмелям и шершням что ты никогда не почуешь крыл моих каждым своим лепестком а я не смогу никогда заглянуть в твой каждый цветок ибо весна коротка а ты бесконечней вселенной.
* * *
Бровью моя милая Повела Солнце мне затмила.
Тьмой объятый, плачу я. Жаждет поводыря Сердце мое незрячее.
Хотя бы из сострадания На перекрестке руку дай Нежную и легкую, как дыхание.
Пока ты переводишь его – Живо сердце, Даже и четыре шага всего.
* * *
Я видел тебя сегодня Средь девчаток из пятого класса. Ты похожа на них: Тонюсенький стебелек, Вкруг которого скакалка Гудит, как пропеллер.
Я видел тебя сегодня Среди молодых невест. Ты похожа на них: Высокий лоб в веснушках, Вокруг которого сияет Ореол материнства.
Я видел тебя сегодня Средь бабуль седовласых. Ты похожа на них: Прозрачные соты с медом, Вокруг которых вьются Воспоминания, будто пчелы
* * *
Дождь серебрится в утреннем тумане, Как ниточка в прозрачном полотне Играет солнце на блестящих гранях, Переполняя счастьем душу мне.
Встречай меня. я полон ожиданья. Весь мир вокруг в сиянии любви. Моих очей негромкое страданье Ты взглядом ласковым своим останови.
Печаль моя тебя не приневолит, Но сердце посетит, на мг оставшись в нём, Как тот туман, что выткался над полем, Пронизанный и солнцем, и дождем.
* * *
Часто мне кажется, Что прожил я тысячу лет. Заглядывая в колодец своей жизни, Я не вижу даже маленького зеркальца волы – Так далеко оно от моих очей. И когда я, закрывши очи, хочу вспомнить, Что глубже всего запало в душу – Вижу образ твой, моя девочка, Моя первая любовь. Даже мое детство исчезает в памяти. Даже стежка, водившая в школу, зарастет. Даже сам я исчезну за пределом бытия. Но ты, моя девочка, Моя первая любовь, будешь жить в моих словах вечно.
* * *
Скинь одежду свою И войди В реку рук моих – Лето настало. От истока до моря В томленье река, а над нею Солнечная метель.
* * *
Девичьих непорочных линий Гармония – стрела и лук. Соткавшись из небесной сини, Исполнена волшебных мук.
Передо мною – рука на лоне, Другою – грудь прикрыв, она, Как будто пуля ладони Прекрасна разом и страшна.
* * *
От ягоды красна поляна, Как будто вышита. Пчела Кругами вьётся, словно пьяна От запахов и от тепла.
В саду чуть слышно скрипнет дверца, Я выбегу тебя встречать, Чтоб ты мое сумела сердце Как из гнезда птенца, достать.
* * *
Когда кочевник на базаре В Крыму бахвалился тобой Ты выплакала очи карие И по миру пошла с сумой.
Уж лучше век прожить слепою На паперти и в дождь, и в снег, Чем быть забавою живою, Рабой султановых утех.
А ныне ты за ради денег, Глаза не пряча от людей, В стамбульских продаешь кофейнях Несвежий хлеб своих грудей.
Тебя упреком не обижу И в свой его не вставлю стих. Я просто белый свет не вижу. Ты словно соль в глазах моих.
* * *
Отходит поезд. За окном Глаза девичьи со слезами… Зачем мне горевать о том, Что вижу я в оконной раме?
Другую провожаю я. Она прекрасна и беспечна. Зачем тогда, душа моя, Чужой печали ставит свечи?
Зачем я, позабыв давно Свою пригожую подругу, Не в силах позабыть окно, Разлуку, слезы и остуду
Души, чья участь – непокой И стук колес дороги дальней… Зачем она зовет с собой, Рукою мне махнув прощально?
Подборка стихотворений по теме Дмитро Павлычко - Поэтические переводы. Краткое описание и ключевые слова для стихотворения Дмитро Павлычко из рубрики : Из моей книги "Мой дорожный сундучок"!
Проголосуйте за стихотворение: Дмитро Павлычко
