Андрей Андреев «Пока струится утра холодок»: перевод

ПОКА СТРУИТСЯ УТРА ХОЛОДОК

АНДРЕЙ АНДРЕЕВ

В победу жизни верят с пробужденья

Трава любая и любой цветок.

И в нас глядится солнышко весеннее,

Пока струится утра холодок.

Нам свечи звёзд далёкие мерцают,

Слов милосердных тайный смысл высок –

Он с нами от рожденья до скончанья,

Пока струится жизни холодок.

Оценим ли, заметим ли в небрежности

Тот краткий прошлой радости глоток,

Подаренный светлейшим чувством нежным,

Пока струится жизни холодок.

Всё отцветает, за весною – лето,

Жизнь песней недопетой стихнет в срок.

И потому нам помнить надо это,

Пока струится утра холодок.

Перевод с болгарского

Раисы Пепескул

Запорожье – Болгария, г. София