Шуточные стихи к 120-летию советской актрисы Фаины Раневской

• 7
• Читателей: 2 647 комментарии:

Стихи о ночном свидании. Перевод лирического стихотворения испанского поэта Хуана Рамона Хименеса (1881-1958), лауреата Нобелевской премии по литературе (1956).

• 0
• Читателей: 2 289 комментарии:

Поэтическая пародия на строчки днепропетровского стихотворца, который жалуется на то, что поэты крадут у него стихи.

• 4
• Читателей: 2 288 комментарии:

Сонет 66. Из Пабло Неруды. Стихи о любовном недуге. Пожалуй, единственный из ста сонетов Пабло Неруды, написанный в отличи от других сонетов рифмованными стихами.

• 4
• Читателей: 2 431 комментарии:

Ода кошке. Из книги "Плаванья и возвращения"(1959) лауреата Нобелевской премии Пабло Неруды. Ода кошке – Oda al Gato (Pablo Neruda).

• 5
• Читателей: 2 363 комментарии:

Пародия на перевод сонета Пабло Неруды. Землетрясение любви. Поэтическая пародия.

• 0
• Читателей: 2 055 комментарии:

Перевод сонета о любви знаменитого чилийского поэта

• 6
• Читателей: 5 994 комментарии:

Представляю читателям вариант перевода, который значительно отличается от первого, раннего, давно опубликованного, который назывался "Чужая неверная жена". Над русскими версиями романса работали многие переводчики: Константин Гусев, Инна Тынянова, Анатолий Гелескул (шесть редакций-переделок), Павел Грушко, Виктор Андреев и другие.

• 2
• Читателей: 1 294 комментарии:

Поэтическая пародия на перевод стихотворения Федерико Гарсиа Лорки с испанского языка на русский, выполненный московским переводчиком Анатолием Михайловичем Гелескулом.

• 1
• Читателей: 2 237 комментарии:

Юмористические эксперименты. Несколько шутливых коротких стихов. Смешные стихи, короткий и меткий юмор.

• 9
• Читателей: 2 599 комментарии:

Ироническое стихотворение посвящено переименованию улиц. Я думаю, бродя по названий лесу, как улице Левитана дать имя Эллочки.

• 0
• Читателей: 1 866 комментарии:

Думаю, что эту попытку изложения рассказа белыми стихами можно назвать балладой или притчей. Стихотворение посвящено силе правдивого слова.

• 5
• Читателей: 1 610 комментарии:

Иронические стихи о жизни без денег. Вы жизнь без денег можете представить? Без денег жизнь – волшебная модель.

• 0
• Читателей: 2 705 комментарии:

Эпиграмматический и иронический экспромт-пародия о луне и бесе. Очень часто мне снится ночами: исполняю я роль Сатаны и царапаю небо ногтями – под ногтями – остатки луны.

• 1
• Читателей: 2 231 комментарии:

Стихи о революции во Франции, королеве и палаче. Терпела королева муки. Палач Сансон обрезал волосы. Не видит гильотины лезвия бессмертная Антуанетта.

• 1
• Читателей: 2 363 комментарии: