Школа поэзии Светланы Скорик
Лина Костенко "Шалені темпи...": перевод |Svet |Поэтические переводы
Стихи о матери, времени и эпохе. Лина Костенко "Шалені темпи...". Перевод с украинского Евгения Пугачева. Над временем не властны. Руки матери, что яблоки несли.
  • 2
  • Читателей: 2 970 комментарии:
"Затянет настойчивый дождик..." |Svet |Современная поэзия
Стихотворение об осенней дождливой погоде. А шлепать по ласковым лужам - вот истинная благодать.
  • 9
  • Читателей: 2 066 комментарии:
Микола Вінграновський "Поснули - сплять оса з осиною..." |Svet |Поэтические переводы
Микола Вінграновський. Стихотворение об осеннем дне. Перевод с украинского Евгения Пугачева.
  • 2
  • Читателей: 2 107 комментарии:
"След улитки вьётся по дорожке..." |Svet |Пейзажная лирика
Стихи о насекомых и июньском дне. Насекомый некто исполняет сказочный балет. Как мотив июньской баркаролы, день неспешно к сумеркам плывёт.
  • 7
  • Читателей: 2 493 комментарии:
Л. Костенко "Будь щедрою, хай плаче твоє листя...": перевод |Svet |Поэтические переводы
Лина Костенко "Будь щедрою, хай плаче твоє листя...". Перевод с украинского Евгения Пугачева.
  • 6
  • Читателей: 3 236 комментарии:
"Осенних дней высокая печаль..." |Svet |Пейзажная лирика
Стихи о поздней осени и опоздавшей стае. Осенних дней высокая печаль курлычет в небе опоздавшей стаей. Евгений Пугачев.
  • 12
  • Читателей: 2 877 комментарии:
Л. Костенко "Розвиднілось траві...": перевод |Svet |Поэтические переводы
Стихи о грибах в дубовом лесу. Растут и удивляются грибы. Лина Костенко. Стихотворение о последних осенних днях. Перевод Евгения Пугачева.
  • 7
  • Читателей: 2 719 комментарии:
Л. Костенко "Шукайте цензора в собі...": перевод |Svet |Поэтические переводы
Стихи о цензуре и потере совести. Лина Костенко. Перевод с украинского Евгения Пугачева. И совесть изымает домовито.
  • 9
  • Читателей: 3 595 комментарии:
Л. Костенко "Несе Полісся в кошиках гриби...": перевод |Svet |Поэтические переводы
Стихи про автомобильную поездку через лес. Лина Костенко "Несеполісся в кошиках гриби...". Перевод с украинского Евгения Пугачева.
  • 5
  • Читателей: 3 606 комментарии:
Обращение к дочери |Svet |Современная поэзия
Короткие стихи верлибр о любви к дочери. Не относится к её внешности. Евгений Пугачёв.
  • 0
  • Читателей: 2 110 комментарии:
М. Вінграновський "Шепоче дощ про тебе у траві...": перевод |Svet |Поэтические переводы
Микола Вінграновський "Шепоче дощ про тебе у траві.." Перевод с украинского Евгения Пугачева.
  • 4
  • Читателей: 2 705 комментарии:
"Глупый мотылек..." |Svet |Современная поэзия
Стихотворение о желании спрятаться от жизни. Неужели хочет укрыться в мировой сети.
  • 3
  • Читателей: 1 933 комментарии:
Лина Костенко "Настане день...": перевод |Svet |Поэтические переводы
Лина Костенко "Настане день...". Настанет день, увенчанный плодами. Перевод Евгения Пугачева.
  • 4
  • Читателей: 3 550 комментарии:
"Мелкий дождь – уж несколько часов..." |Svet |Пейзажная лирика
Стихи о том, как звучит природа после дождя. Мелкий дождь. В прудик капли падают, и звук слышен первозданным из беседки. Евгений Пугачев.
  • 6
  • Читателей: 2 814 комментарии:
Лина Костенко "Коректна ода ворогам": перевод |Svet |Поэтические переводы
Лина Костенко "Коректна ода ворогам". Стихи о пользе врагов. Мои родные, милые враги! Мелюзга не может быть врагами.
  • 8
  • Читателей: 4 104 комментарии:
Читать дальше