Svet

Євген Плужник "Де забарився ти..."

Євген Плужник
* * *
Де забарився ти, вечоре милий?
Очі в журі за тобою,
Груди без тебе спочити не вміли,
Думи юрбою…

Кожна з них ятрить негоїсті рани, –
Тільки в мені себе вилий!
…Де забаривсь ти, спочинку жаданий,
Вечоре милий?

Евгений Плужник
Перевод Евгения Пугачева

Где ты замешкался, вечер любимый?
Очи в тоске по тебе,
грудь без тебя так щемит нестерпимо,
мысли – как люди в толпе…

Каждая – соль на открытые раны, –
дай вдохновению силы!
Где ты замешкался, вечер желанный,
вечер мой милый?

1 Проголосовало

Автор имеет исключительное право на стихотворение. Перепечатка стихотворения без согласия автора запрещена и преследуется...
В можете поделиться ссылкой на материалы на сайтах и в социальных сетях!

© Svet :
Поэтические переводы
У стихотворения 304 читателей.
Комментариев: 0
2020-06-06

Подборка стихотворений по теме Євген Плужник "Де забарився ти..." - Поэтические переводы. Краткое описание и ключевые слова для стихотворения Євген Плужник "Де забарився ти..." из рубрики : Євген Плужник "Де забаривсмя ти...". Перевод с украинского Евгения Пугачева. Проголосуйте за стихотворение: Євген Плужник "Де забарився ти..."

Стихотворения из раздела Поэтические переводы:

Євген Плужник "Місток замшілий..."

Євген Плужник "Місток замшілий...". Перевод с украинского Евгения Пугачева.

Євген Плужник "Ах, флейти голос..."

Євген Плужник "Ах, голос флейти...". Перевод с украинского Евгения Пугачева.

Евгений Плужник "Ах, яка це невгамовна пташка..."

Евгений Плужник "Ах, яка це невгамовна пташка...". Перевод с украинского Евгения Пугачева. Стихотворение о сердце и жизни.

Добавление комментария

Ваше Имя:
Ваш E-Mail: