Хуан Рамон Хименес «Детство!..»: перевод

(Перевод с испанского

Ольги Денисенко)

* * *

Детство! Поле с далью колоколен.

За террасой, мокнущей в лучах,

В изумрудной зелени покоя

Догорала вечера свеча.

Слюдяная позолота сада

Тяжелела звоном голосов,

По низинам плыл в её ограду

С башен предвечерний бой часов.

И пока не напоила душу

Чаша безымянная беды,

Соловей мой, я любил послушать

Тишину и пение воды.

Хименес стихи