Gaudeamus igitur

Гаудеамус игитур,

гимн студентов.

Перевод с латинского

Владимира Соорокина.

О давайте веселиться,

Пока каждый молод.

После юности цветущей,

После старости гнетущей

Ждёт могильный холод.

Где вы, люди, что до нас

Жили и страдали?

В рай небесный поднимись,

В ад подземный опустись –

Встретишь их едва ли.

Жизнь предельно коротка.

Время быстротечно.

Скоро смерть и к нам придёт.

Без пощады заберёт

Всех во мрак навечно.

Слава Академии,

Слава профессуре!

Слава молодым студентам,

Аспирантам и доцентам

И литературе!

Наш привет всем девушкам

Ласковым, красивым.

Наш привет всем женщинам

Добрым и правдивым.

Слава Риму третьему,

Всем, кто нами правит.

Петербургу светлому,

Меценатам слава.

Прочь нас, меланхолия,

Холод прочь сердечный!

Да погибнет дьявол злой,

Что смущает нас порой, –

Враг студентов вечный.

Стих гаудеамус. Перевод