Михаил Перченко

Печальные глаза (из Лины Костенко)

Печальные глаза – для немоты причина,

Она боится вымолвить слова.

Так возникает нежность самочинно

И тишина, что грозами права.

Быть может, сон, иль сна здесь мало,

Иль ворожба чернит печаль чела...

Какая радуга меж душами стояла,

Какая бездна души развела.

4 Проголосовало

Избранное: Лина Костенко, перевод поэзии

Автор имеет исключительное право на стихотворение. В можете поделиться ссылкой на материалы на сайтах и в социальных сетях!

© Михаил Перченко :
Поэтические переводы
У стихотворения 2 934 читателей.
Комментариев: 2
2012-12-25

Подборка стихотворений по теме Печальные глаза (из Лины Костенко) - Поэтические переводы. Краткое описание и ключевые слова для стихотворения Печальные глаза (из Лины Костенко) из рубрики : Стихи "Печальные глаза", вариант вольного перевода Лины Костенко "Не говори печальними очима". Михаил Перченко. Проголосуйте за стихотворение: Печальные глаза (из Лины Костенко)

Стихотворения из раздела Поэтические переводы:

«Не говори печальними очима» Л. Костенко (перевод)

Перевод с украинского языка на русский стихотворения Лины Костенко «Не говори печальними очима...». В твоих глазах печаль гудит лавиной. Януш Мати.

Перевод «Не говори печальними очима...» Лины Костенко

Перевод с украинского языка стихотворения «Не говори печальними очима...» Лины Костенко. Стихи о расставании. Евгений Пугачёв.

«Очима ти сказав мені: люблю...»: перевод

Перевод из Лины Костенко: «Очима ти сказав мені: люблю...». Михаил Перченко.

Перевод из Лины Костенко «Дзвенять у відрах...»

Перевод из Лины Костенко стихотворения «Дзвенять у відрах крижані кружальця...». Михаил Перченко.

И солнце и снег... Из Лины Костенко

И солнце и снег... М. Перченко. Перевод из Лины Костенко. Лина Костенко "І сонце, й сніг...".

Поэтические переводы

Добавление комментария

Ваше Имя:
Ваш E-Mail: