Олег Ольжич "Японії" |Svet |Поэтические переводы

Олег Ольжич "Японії". Перевод с украинского Евгения Пугачева. Стихотворение о возрождающейся Япониию. Выгибаешь девичье тело, напрягаешься вся, как лук.

  • 3
  • Читателей: 693 комментарии:

Григорий Чубай "вітер зім’яту траву випрямляє...". Перевод с украинского Евгения Пугачева.

  • 2
  • Читателей: 992 комментарии:

"Отвез тебя в санаторий..." |Svet |Любовная лирика

Стихотворение о разлуке. Верлибр. Смотрим на одну звезду.

  • 11
  • Читателей: 717 комментарии:

"Дерен кажет веточки багровые..." |Svet |Пейзажная лирика
Стихотворение о поздней осени. До весны - как будто бы столетия. Нагота - прощальная до слёз.
  • 10
  • Читателей: 907 комментарии:

Евгений Плужник "Падає з дерев пожовкле листя..." Перевод с украинского Евгения Пугачева. Стихотворение о приходе осени. В предместье осень приблудилась с хуторов.
  • 4
  • Читателей: 1 124 комментарии:

"Знал бы Григорий Сковорода..." |Svet |Иронические стихи

Верлибр о посмертной доле Григория Сковороды.

  • 8
  • Читателей: 715 комментарии:

Евгений Плужник "Ах, яка це невгамовна пташка...". Перевод с украинского Евгения Пугачева. Стихотворение о сердце и жизни.

  • 5
  • Читателей: 878 комментарии:

Стих с пионом. Древовидный пион раскрывает коробочки – осень. На мощенье дорожки, на землю насыпал семян. И секреты бессмертия ищет опять Гильгамеш. Но лежат семена. Примет их земляная утроба, сбережёт, согреет, разбудит весной.

  • 4
  • Читателей: 638 комментарии:

Леонид Талалай "Господи, які там сподівання...". Перевод с украинского Евгения Пугачева. Стихотворение о старости. Нет ни радости, ни силы в теле.
  • 6
  • Читателей: 739 комментарии:

Евгений Плужник "Яка нудьга мережити рядки...". Перевод с украинского Евгения Пугачева. Стихотворение о поэзии.

  • 2
  • Читателей: 865 комментарии:

"Выключил свет..." |Svet |Философско-религиозная лирика
Стихотворение о выборе пути. Выжившим был Дедал, а вот Икар погиб. Выбор всегда с тобой?
  • 6
  • Читателей: 912 комментарии:

Евгений Плужник "Дивлюсь на все спокійними очима...". Перевод с украинского Евгения Пугачева. Стихотворение о мудрости, приходящей с возрастом и опытом. Уже не тешит рифма, как бывало. Постигнул всю непобедимость дней.
  • 11
  • Читателей: 1 271 комментарии:

Одиночество |Svet |Современная поэзия

Стих всю ночь. Верлибр. Всю ночь до утренних грачей слушаю стук своего сердца…

  • 3
  • Читателей: 826 комментарии:

"Из-под мосточка выплывает лист..." |Svet |Философско-религиозная лирика
Стихотворение об окончании жизни. Жук упавший плывет у водопаду. Исчезновенье, как награда.
  • 10
  • Читателей: 858 комментарии:

Олег Ольжич "Поля - облоги і бур,ян..." |Svet |Поэтические переводы
Олег Ольжич "Поля облоги і бур,ян...". Перевод с украинского Евгения Пугачева. Заброшенные поля, стада всё меньше - что ни год.
  • 2
  • Читателей: 723 комментарии: