Олег Ольжич "Заходить сонце...". Перевод с украинского Евгения Пугачева. Стихи о Древней Греции и Македонии. Помыслы хитрого Филиппа, Персеполис, Александр.

• 2
• Читателей: 2 291 комментарии:

Стихотворение о жизни и ее итогах. Так и мы – то туда , то сюда. А в конце мы заслужим свободу? Маета, суета и тщета.

• 7
• Читателей: 1 652 комментарии:

Олег Ольжич "Алябастер". Перевод с украинского Евгения Пугачева. Стихи о древнегреческой скульптуре. Безвестный мастер золотой Эллады ваял её. Сиянье проступает сквозь мрамор лика.

• 2
• Читателей: 1 863 комментарии:

Олекса Стефанович "Жабиний хор не дасть собі спокою...". Перевод с украинского Евгения Пугачева. Стихи о ночном хоре лягушек и серебряном месяце. Лягушек хор не даст себе покоя, пруды звенят. Месяц в серебре.

• 5
• Читателей: 1 894 комментарии:

Стихотворение об итогах жизни. Прошлых радостей и печалей отворяется медленно дверь. Лишь деревья за жизнь подросли.

• 16
• Читателей: 1 886 комментарии:

Володимир Свідзінський "Весь день у мене легкий морок...". Перевод с украинского Евгения Пугачева.

• 0
• Читателей: 1 664 комментарии:

Олег Ольжич "Готи". Перевод с украинского Евгения Пугачева. Исторические стихи про готов и антов. Пусть Анты ждут за речкою в тумане. Ночь напролёт под бурю и мокроту процеловал хмельную полонянку.

• 1
• Читателей: 1 950 комментарии:

Стихи о тихих уголках города, их жизни. Рдеет застенчивый запад. Покой заросших беседок. Как скоро прожорливый город положит конец тишине?

• 12
• Читателей: 1 717 комментарии:

Лина Костенко "Гондоли – чорні...". Перевод с украинского Евгения Пугачева. Стихи про гондолы в Венеции. Черны гондолы – ведь в чуму они служили смерти. Венецианских масок карнавалы.

• 7
• Читателей: 2 732 комментарии:

Стихотворение о стойкости жизни и её утратах. Стихи о жизни на чужбине. На чужбине человек пускает корни, послушен силе жизни чудотворной. Свет раскаяния.

• 6
• Читателей: 1 779 комментарии:

Володимир Свідзінський "Спало все...". Перевод с украинского Евгения Пугачева. Стихотворение о поэтическом слове.

• 7
• Читателей: 2 125 комментарии:

Стихи о первых проявлениях осени. Уже с окрестных тополей листочек залетел, дождя настырного горошины. Но августа тепло ещё уютно ластится.

• 9
• Читателей: 1 652 комментарии:

Євген Маланюк "Бездумне блаженство в очах...". Перевод с украинского Евгения Пугачева. Стихи о страсти и женской красоте. Сердце гремело, дрожали взволновано перси, где ягоды тужились яро.

• 0
• Читателей: 1 696 комментарии:

Печаль ночи стихи. Мучит ночами неприкаянный свет – потаённой печали остывающий след. Сумрак в окне. Крикнула птаха в опочившем саду. Это дождик стучится или чудится мне?

• 6
• Читателей: 2 014 комментарии:

Олег Ольжич "Межа". Перевод с украинского Евгения Пугачева.

• 0
• Читателей: 1 668 комментарии: