Микола Вінграновський "Гайавата". Перевод с украинского Евгения Пугачева.

• 2
• Читателей: 2 038 комментарии:

Стихи с дождичком вас. Чуть слышно дождичек прошёл. Он дело знает: освежил – и нет его, ищите в нетях. И всей природе дела нет до нашей жизни человечьей. Опять с утра похолодало.

• 3
• Читателей: 1 998 комментарии:

Олег Ольжич "Акваріум". Перевод с украинского Евгения Пугачева. Остановись мгновение стих. На лестнице на миг остановись – полюбоваться сказкой. Пролетят года, но сбережёшь ты мига многогранность.

• 2
• Читателей: 1 627 комментарии:

Лина Костенко "Марную день...". Перевод с украинского Евгения Пугачева. Стихи о творческих поисках в поэзии. Шальное слово обуздавши рифмой, влетаю в ночь.

• 6
• Читателей: 2 304 комментарии:

Олег Ольжич "Сонна Венус". Перевод с украинского Евгения Пугачева. Спящая Венера картина стихи. К картине Джорджоне. Венера спит на радостной траве, и сонно руки меж цветов опали. Злато-тело, спящее вразмёт.

• 2
• Читателей: 2 147 комментарии:

Олег Ольжич "Давнім трунком...". Перевод с украинского Евгения Пугачева. Стихи о временах Древней Руси. Древним ядом, терпкостью Каялы в даль степей поднесь. Небо – словно княжие эмали.

• 3
• Читателей: 1 686 комментарии:

Стихи о дилижансе. Олег Ольжич "Диліжанс". Перевод с украинского Евгения Пугачева. Дверец стук, потом толчок короткий, звон колёс.

• 2
• Читателей: 1 960 комментарии:

Олег Ольжич "Археологія". Перевод с украинского Евгения Пугачева. Прерывистой истории скрижали в просторном зале мудрого музея.

• 2
• Читателей: 2 191 комментарии:

Олег Ольжич "Молитва: Ігумен встав". Стихи молись монах. Перевод с украинского Евгения Пугачева. Двумя рядами вышли монахи из-за тёсаных столов. Он молится. И кротостью чудесной лучится взгляд из-под его чела.

• 4
• Читателей: 2 029 комментарии:

Стихи о природе и ее спасительной силе. Как сладостно побыть садовником и отдохнуть от суеты. Евгений Пугачев.

• 12
• Читателей: 2 094 комментарии:

Лина Костенко "Кобзар співав в пустелі...". Перевод с украинского Евгения Пугачева. И пел Кобзарь в пустыне Косарала. Оковы, обезумевши, бряцали, чтоб заглушить крамолу Кобзаря.

• 0
• Читателей: 1 915 комментарии:

Стихотворение о жизни и смерти как единстве. Страшно жить, но на лиственнице набухают почки. Евгений Пугачев.

• 9
• Читателей: 1 940 комментарии:

Стихотворение о детстве. Теплотою истомиться бабушкиных тел. Засыпать в шароварах и тюбетейке.

• 4
• Читателей: 1 961 комментарии:

Стихотворение о переосмыслении жизни. Всё внутри человека, всё внутри.

• 2
• Читателей: 2 006 комментарии:

Стихи о городском пейзаже после ливня. О, сколько радости и неги лохматый проливень принёс! Мир проступает обновленным, пройдя июльскую купель. Над мостовою пар клубится.

• 15
• Читателей: 1 892 комментарии: