Євген Плужник "Не чуючи,перебирала...". Перевод с украинского Евгения Пугачева.

• 4
• Читателей: 402 комментарии:

Стихи пережить зиму. Куст пиона, обнажив сложную ветвей структуру, снова зиму пережил. Миру явленная доблесть, как ты даришь мне надежды проблеск!

• 5
• Читателей: 283 комментарии:

Євген Плужник "Четвертий день горячий...". Перевод с украинского Евгения Пугачева. Стихи о суховее. Четвертый день горячий суховей песком по окнам шелестит постыло, – тоскуй!

• 6
• Читателей: 254 комментарии:

Короткие стихи о конце жизни. Даль и близь уже почти в одно слились. Раньше мы и не гадали, осталось сколько дали. Когда готов ответ, нам в помещенье гасят свет.

• 11
• Читателей: 290 комментарии:

Євген Плужник "В гімназії, де я...". Перевод с украинского Евгения Пугачева. Стихи о поэте виршеплёте, стихи о зависти. Один школяр на стихах набил, скучая, руку, блюдя лишь форму, попирая суть. Я в глаза ему завистливо глядел. Он меня задел популярностью своею. Но зависть лишь умножилась сейчас. Возмужав, покинул он Парнас и виршика не написав нигде.

• 12
• Читателей: 312 комментарии:

Короткий стих про пион. Древовидный пион облетел к ноябрю, сбросил листья и тонкие ветки возле пустынной беседки.

• 6
• Читателей: 437 комментарии:

Олекса Стефанович "І хотів би...". Перевод с украинского Евгения Пугачева. Стихи на снегу, стих след на снегу. Вечереют снегов пустыни. Только ступишь – и вмиг зальёт след оставленный синим-синим. Подбежать бы хотел, поди: но возможно ль по снегу такому?

• 4
• Читателей: 239 комментарии:

Стихи о воспоминаниях детства, о рыбалке. Ах, этой памяти задворки! Зеркальный пруд, и трепетанье красноперки, и я – обычный шалопут, мечтающий поймать линя. Те дни опять зовут меня, как будто детство мне вернут на склоне жизненного дня…

• 5
• Читателей: 293 комментарии:

Євген Плужник "Суха й тендітна лінія...". Перевод с украинского Евгения Пугачева. Стихи о девочке женщине. Нежна вся линия плеча, локтей – остра как у ребенка. Вдогонку враз закипают вызовом, и смех затрагивает губы… О, девушка, ты – женщина уже!

• 4
• Читателей: 307 комментарии:

Стихотворение о том, что нас ждет после жизни, стихи после жизни. За гранью света будет тьма. Но что же там, за гранью света? –душа надеждою согрета.

• 9
• Читателей: 393 комментарии:

Стихи об ошибках любви, о неправильном выборе. Поздний ум никогда не спасает. Для двоих одна тропинка не сложилась, и былая любовь видна лишь памяти да позднему уму. Закрытая тетрадь любви оказалась ошибкой.

• 7
• Читателей: 320 комментарии:

Валерій Ілля "Шукають ягнята в квітах". Перевод с украинского Евгения Пугачева. Верлибр, стихи ягнята. Пара белых ягнят испуганно жмётся друг к другу, искали третьего чёрного ягнёнка.

• 0
• Читателей: 375 комментарии:

Євген Плужник "Вирує море...". Перевод с украинского Евгения Пугачева. Стихи о бушующем море и дельфине. Бушует море, хаос вод вознёс шквал тяжеловесный. О, хаос древний, узнаю тебя! И лишь дельфин на глубине с детёнышем играет так же живо.

• 5
• Читателей: 374 комментарии:

Стихи ушедшей, стихи про ушедших, стихи об уроках жизни. Здесь вещи ждут хозяйку понапрасну, и зонтик ждёт касания руки, всё воспоминаниям подвластно. Как поздно получаем мы урок, чтоб стать потом мудрее и добрее.

• 13
• Читателей: 332 комментарии:

Стихотворение о наслаждении пением сверчков. Уютное сверченье. Теплый вечер.

• 4
• Читателей: 276 комментарии: