Поэтические переводы

Перевод из Лины Костенко «Хочеться чуда...». Гражданские стихи об Украине. Слов моих – где проросли семена? Снова пошла Украина по кругу. Вновь – в никогда, в обречённость, в яругу?!

• 6
• Читателей: 11 808 комментарии:

Перевод стихотворения Лины Костенко «Буває мить...». Перевод с украинского Евгения Пугачёва.

• 3
• Читателей: 3 430 комментарии:

Перевод стихотворения Лины Костенко «Подаруй мені, доле...». Перевод с украинского Евгения Пугачёва.

• 6
• Читателей: 3 586 комментарии:

Лина Костенко «Той любить Фанні Брон...». Перевод с украинского Евгения Пугачёва.

• 4
• Читателей: 2 921 комментарии:

Лина Костенко «Прийомний син барона...»: перевод. Перевод с украинского Евгения Пугачева. Стихи Дантес, об убийце Пушкина. Приёмный сын барона был баран: альковный кот, типичный фат – вот все его заслуги. Душа страшна. И кто б он был без Пушкина, Дантес? А так – вошёл за ним в литературу.

• 9
• Читателей: 3 228 комментарии:

Перевод стихотворения Лины Костенко «Ой,  із  загір'я  сонечко...». Перевод с украинского.

• 0
• Читателей: 2 514 комментарии:

Чекання: авторский перевод с украинского. Ожидание. Стихи про снежок. О том, как в осенние сны приходит зима, спускаются снежинки и укрывают с любовью сад детства. И вдруг в дрожанье света – мельканье бабочек, что снежно укроют белопенно садик. А я стою, и мне снежок за ворот.

• 5
• Читателей: 2 614 комментарии:

Лина Костенко «Так часом тяжко...»: перевод с украинского на русский. Януш Мати.

• 0
• Читателей: 3 444 комментарии:

Лина Костенко «Так часом тяжко...». Перевод с украинского Евгения Пугачёва.

• 3
• Читателей: 4 075 комментарии:

Вірш про прощання з любов’ю. Ліна Костенко "Я дуже тяжко Вами відболіла...": перевод с украинского. Любов підкралась тихо, як Даліла. Тепер пора прощатися нам.

• 4
• Читателей: 4 536 комментарии:

Вірш Ліни Костенко «Не знаю, чи побачу Вас...» Перевод с украинского Евгения Пугачёва.

• 0
• Читателей: 5 247 комментарии:

Вірш про вічність. Стихи Лины Костенко «Сосновий ліс перебирає струни...». Перевод Евгения Пугачёва.

• 4
• Читателей: 4 976 комментарии:

Стихи о любви на расстоянии к женатому мужчине. Перевод стихотворения Лины Костенко «Не знаю, чи побачу Вас, чи нi...».

• 15
• Читателей: 3 618 комментарии:

Вірш про криницю і поетів. Лина Костенко «На цямру монастирської кринички...». Перевод с украинского Евгения Пугачёва.

• 6
• Читателей: 3 041 комментарии:

Стихи об осени и недосыпании, о любви и тихой заводи души. Перевод с украинского. Из Роксоланы Вирлан. Ты так вермут любви разливал по фужерам бемолей!

• 2
• Читателей: 2 217 комментарии: