Эпиграмма на поэта-переводчика Анатолия Гелескула.

• 0
• Читателей: 1 839 комментарии:

Миниатюра "Вода", состоящая из одного четверостишия, доминиканского поэта Мануэля дель Кабраля

• 1
• Читателей: 1 749 комментарии:

Стихи о туфлях народного испаноязычного поэта Доминиканской Республики, занимающей восточную часть острова Гаити.

• 0
• Читателей: 1 836 комментарии:

Быки подражают солнцу. Миниатюра великого испанского поэта.

• 0
• Читателей: 1 451 комментарии:

Поэтическая пародия на стихотворение Семёна Цванга "Адреналиновый ликёр". Достаточно глотка адреналина – и вот уже я – гений Сёма Цванг.

• 1
• Читателей: 1 757 комментарии:

Перевод миниатюры о поэзии. Мысль этой поэтической миниатюры созвучна афористическому высказыванию Федерико Гарсиа Лорки: "Ни мыльных пузырей, ни свинцовых пуль. Настоящее стихотворение должно быть незримым."

• 0
• Читателей: 1 909 комментарии:

Перевод довольно редкого стихотворения Федерико Гарсиа Лорки из раздела "Сюиты".

• 3
• Читателей: 1 779 комментарии:

Впервые на русском языке стихотворение Федерико Грсиа Лорки

• 3
• Читателей: 2 042 комментарии:

Стихи об испанской цыганке и фламенко. Перевод с испанского из цикла "Рисунки Петенеры" Гарсиа Лорки. Анатолий Яни.

• 3
• Читателей: 2 680 комментарии:

Один из вариантов перевода лирического стиховорения испанского поэта.

• 3
• Читателей: 1 912 комментарии:

Шуточная пейзажная пародия на редкое, никем не переведенное стихотворение Федерико Гарсиа Лорки "El mar" ("Море").

• 0
• Читателей: 1 930 комментарии:

Поэтический перевод стихотворения Федерико Гарсиа Лорки из его книги "Поэт в Нью-Йорке". Поэт предстаёт перед нами раздираемый противоречивостью своего восприятия действительности и противоречиями эпохи, в которой он жил. Нигде мы не сталкиваемся с таким трагическим отчаянием, в котором всё - и вода, и ветер, и трава, и морские псы, и мокрые папоротники - говорит о предвидении судьбы.

• 1
• Читателей: 1 686 комментарии:

Сонет о женщине как юмористическое подражание известному стихотворению Валерия Брюсова

• 0
• Читателей: 2 028 комментарии:

ВПЕРВЫЕ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ! Предлагаю свой поэтический перевод с испанским подлинником и дословным переводом.

• 2
• Читателей: 2 138 комментарии:

Поэтический перевод из Лорки о стремлении к цели как движении к Вечности. Ищу я любовь и стремление к радостной цели. Там я с вечностью встречусь.

• 2
• Читателей: 2 391 комментарии: