Юлія Бережко-Камінська "Пролісок". Перевод с украинского Евгения Пугачева.

• 6
• Читателей: 289 комментарии:

Про гарну людину - Тимофія Федоровича Михайлика

• 0
• Читателей: 235 комментарии:

• 2
• Читателей: 257 комментарии:

Стихотворение о предрассветной природе. Предрассветного тумана прочесть несколько страниц. Дальний поезд. Земля никак не может выспаться

• 5
• Читателей: 358 комментарии:

Головні обов’язкі людини. Діти, сім’я – це наш обов’язок. А далі вже наше особисте, особливе, власне життя. Чим його виміряти? Подіями, успіхом, хвилинами радощів, любові, натхнення. Ще життя вимірюється масштабами особистості. Хвилюйтеся і хвилюйте, думайте, любіть. І пам’ятайте: Бог у вас і з вами. Будьте ж Його варті!

• 1
• Читателей: 256 комментарии:

Ліна Костенко "Не знав, не знав звiздар...": перевод Татьяны Гордиенко. Стихи об исключительной любви к своему народу в чужом мире с антинародами. В народах есть антинароды. Я звездочкою брежу в антимире, в антинароде свой народ люблю.

• 3
• Читателей: 347 комментарии:

Ліна Костенко "Красива осiнь...": перевод Татьяны Гордиенко. Стихи про осень, про красоту осени. Красотка осень вышивает клены багряным, желтым, красным, золотым. А листья просят: – Вышей нас зеленым! Дай еще утехи! Еще побудем и не отлетим. Сады прекрасны, росы – как вино.

• 2
• Читателей: 400 комментарии:

Ліна Костенко "Не знаю чи побачу...": перевод Татьяны Гордиенко. Стихи о любви к женатому. Где-то далеко есть кто-то, кто – как жажда жарким летом. Чужое счастье я не позову. Я думаю о Вас и тем живу. В моей душе от этого светает.

• 5
• Читателей: 480 комментарии:

Стихи о разъединении любящих сердец, о замкнутости и отдалении друг от друга. Ты говорила о разлуке. Нет! Ты молчала про неё. Молчанье – это тоже звуки беды. Ни слова, ни полслова. Ночью меж нами ледяная тьма. Молчанье нож к закланью точит. Я замолчал. Молчит она.

• 4
• Читателей: 477 комментарии:

Стих с котом. Мы вечером с котом, чеширская улыбка до ушей, как тёплый шерстяной половичок. Муркочет, обормот, чтоб я его чесала за бочок. А мы вдвоём и песню заведём, вы нас не захандрите всё равно! 

• 5
• Читателей: 796 комментарии:

Филин в стихах, сравнение хищника с мужчиной. О жуткая птица филин, он самый типичный хищник, ни дня не живет без мяса. Съедает зверей немало. Я его взор узнала в глазах одного мужчины. Боюсь я таких, как филин. Отрадно ему пытаться поймать меня, как зверушку, чтоб далее мной питаться.

• 5
• Читателей: 391 комментарии:

Життя Тимофія Михайлика, одного з найкращих людей нашого міста, що займалася виплавленням алюмінію. Те, що він зробив в алюмінієвій галузі, залишається постійним дороговказом для наступних поколінь молодих працівників. Тимофій Федорович зумів довести власну думку, що користі від нього на виробництві буде більше. І час показав, що він не помилявся. Тимофій Федорович сам поступово перетворювався у «золоту кадру» алюмінієвої промисловості, якому ціни немає.

• 0
• Читателей: 248 комментарии:

Стихи о дворниках, об их непростом, но очень нужном труде. Километры асфальта загребая в ручищи, без сомненья и фальши души чистые чистят…

• 6
• Читателей: 311 комментарии:

Ліна Костенко "У свiтi злому i холодному...": перевод Татьяны Гордиенко. Стихи о прошедшей любви, принесшей счастье и печали. Чувства студят вьюги, а счастье ткется из прощаний. Простим ли мы с тобой друг другу печали горестной звучанье? Наказывать за то, что сердце колотиться посмело в нежности? За тихий взгляд, что душу ранит?

• 6
• Читателей: 315 комментарии:

Ліна Костенко "Шукайте цензора в собі...": перевод Татьяны Гордиенко. Стихи о поэтических сомнениях. Ищите цензора в себе. Сидит коварным чертиком – сомненья разгоняет, словно тучи. Поснимает все изнутри – и точка. И вынет незаметно вас из вас. Останется одна лишь оболочка.

• 4
• Читателей: 319 комментарии: