Юлія Бережко-Камінська "Пролісок". Перевод с украинского Евгения Пугачева.

• 6
• Читателей: 289 комментарии:

Стихотворение о предрассветной природе. Предрассветного тумана прочесть несколько страниц. Дальний поезд. Земля никак не может выспаться

• 5
• Читателей: 356 комментарии:

Юлія Бережко-Камінська "Творити тишу...". Перевод с украинского Евгения Пугачева. Стихи о тишине и молчании, о гармонии природы. Тишь создавать труднее, чем слова. Безмолвие творить. Выросла трава в то время, как душа твоя молчала. Цветок одолевает так асфальт, чтобы собрать росу в бокальчик белый.

• 8
• Читателей: 289 комментарии:

Иронические стихи о себе. Стихи четверостишие. Но, приглядевшись, – наутек: мою увидел лиру.

• 6
• Читателей: 303 комментарии:

Євген Плужник "Морський орел...". Перевод с украинского Евгения Пугачева. Стихи об орле и море. Морской орел взмывает выше, выше и пропадает. О, мудрокрылый! Напрямик летит он к дому. Моря пустота идет на нас.

• 6
• Читателей: 325 комментарии:

Стихи вечная любовь. Стихи о любви, пронесенной через всю жизнь. Подержать руку в своей, прожить жизнь. Руку подержать и отпустить – как будто бы с тобой опять всю жизнь прожить. Короткие стихи четверостишие о вечной любви.

• 8
• Читателей: 433 комментарии:

Юлія Бережко-Камінська "Цей світ живе...". Перевод с украинского Евгения Пугачева. Наш мир все ускоряется. И – я с ним. Зачем ты тут, зачем на серебристых вяжешь спицах обычный шарф из нитки Ариадны?

• 8
• Читателей: 370 комментарии:

Дождь и сад стихи. Об отображении природы в поэзии. Шорох листьев, бузинный дух, напоенная земля, когда настанет их пора, вернутся песней. Всё возвратится, любая малость. Всё то, что было черновик, но отстоялось. Дождя шальной речитатив в деревьях сада, басок мохнатого шмеля, гам воробьиный: мотив знакомый – рядом.

• 9
• Читателей: 438 комментарии:

Юлія Бережко-Камінська "Довірся тиші, ночі...". Перевод с украинского Евгения Пугачева. Стихи о ночи как пристанище миров и галактик. Доверься тиши, ночи и рукам, она – пространство тайных сфер, бескрайний мир из множества галактик, в веках из тишины, бездонной и разлогой.

• 2
• Читателей: 338 комментарии:

Євген Плужник "Цвітуть думки...". Перевод с украинского Евгения Пугачева. Стихи о поэтическом росте. Цветут раздумья - на слова скупее. Расту. Меняю лист. Лишь для того молчание нарушу, чтоб высказать свое, не пустяки. Поверять стихам душу - лишь таким!

• 2
• Читателей: 296 комментарии:

Стихи о ремесле поэта, о творчестве как солнце, об уходе без страха. Ах, мне бы поверить силе, сосредоточенной в светиле, жить, отдаваясь ремеслу, и кануть, не страшась, во мглу!

• 3
• Читателей: 377 комментарии:

Юлія Бережко-Камінська "Колихався ранок на жоржині...". Перевод с украинского Евгения Пугачева. Стихи последнее летнее утро. Утра свет играл на георгине, астра только-только расцвела. На траве уже проснулись сливы, пахло мякотью созревших груш. Все до боли скоро спалит осень мозглая дотла.

• 6
• Читателей: 356 комментарии:

Іван Малкович "Житіє часника". Перевод с украинского Евгения Пугачева.

• 6
• Читателей: 316 комментарии:

Стихи о махровых нарциссах и тяжелой жизни топ-моделей.

• 6
• Читателей: 363 комментарии:

Юлія Бережко-Камінська "Так дихаю...". Перевод с украинского Евгения Пугачева. Стихи о себе, о своей позиции в жизни. Я – то, что вижу, знаю, говорю, что отдаю, чем загорюсь и то, чем отгорю, согрев кого-то хоть чуть-чуть при этом.

• 6
• Читателей: 303 комментарии: