Поэтические переводы

Олекса Стефанович "Свіжеє сіно, ясла кленові..." |Svet |Поэтические переводы

Олекса Стефанович "Свіжеє сіно, ясла кленові...". Стихотворение о Рождестве. Перевод с украинского Евгения Пугачева.

6
Читателей: 876 ~~комментарии:~~

Олекса Стефанович "Ехо" |Svet |Поэтические переводы

Олекса Стефанович "Ехо". Перевод с украинского Евгения Пугачева. Сонет.

0
Читателей: 431 ~~комментарии:~~

Олекса Стефанович "Дракон і Прозерпіна" |Svet |Поэтические переводы

Олекса Стефанович "Дракон і Прозерпіна". Перевод с украинского Евгения Пугачева.

2
Читателей: 486 ~~комментарии:~~

Олекса Стефанович "Золотий дощ" |Svet |Поэтические переводы

Олекса Стефанович. "Золотий дощ". Перевод с украинского Евгения Пугачева.

2
Читателей: 492 ~~комментарии:~~

Восточные переводы |Анатолий ЯНИ |Поэтические переводы

переводы

0
Читателей: 394 ~~комментарии:~~

Олекса Стефанович "Аполлон і Дафна" |Svet |Поэтические переводы

Олекса Стефанович "Аполлон і Дафна". Сонет. Перевод с украинского Евгения Пугачева.

0
Читателей: 462 ~~комментарии:~~

Чесотка. Из Хо Ши Мина |Анатолий ЯНИ |Поэтические переводы

Из Хо Ши Мина

2
Читателей: 464 ~~комментарии:~~

Олекса Стефанович "Сатир і німфа" |Svet |Поэтические переводы

Олекса Стефанович "Сатир і німфа". З "Античних мотивів". Сонет. Перевод с украинского Евгения Пугачева.

0
Читателей: 462 ~~комментарии:~~

Ліна Костенко "Звичайна собі мить..." |Svet |Поэтические переводы

Ліна Костенко "Звичайна собі мить...". Перевод с украинского Евгения Пугачева.

3
Читателей: 709 ~~комментарии:~~

Кто начинает день? Из Эди Огнецвет (Каган) |Анатолий ЯНИ |Поэтические переводы

Перевод с белорусского

0
Читателей: 2 441 ~~комментарии:~~

Олекса Стефанович "На Боні" |Svet |Поэтические переводы

Олекса Стефанович "На Боні". Перевод с украинского Евгения Пугачева. Стихотворении о подъеме на гору в Кременце и открывшемся пейзаже.

5
Читателей: 559 ~~комментарии:~~

Снега нет вкуснее в мире. Из Юрия Сафроненко |Анатолий ЯНИ |Поэтические переводы

Детские стихи про снег, стихи снег для детей. Перевод с украинского. Дочь в ответ: Вот тебе пирог из снега, не пирог – сплошная нега. Бел, как молоко коровье, и полезен для здоровья. Раскрываю рот пошире. Нет ничего вкуснее в мире!

2
Читателей: 916 ~~комментарии:~~

Триптих подражаний Юнне МОРИЦ |Анатолий ЯНИ |Поэтические переводы

Три подражания Юнне МОРИЦ

0
Читателей: 522 ~~комментарии:~~

Перевод "Вдень ще літо, а надвечір – осінь" (Лина Костенко) |Светлана Скорик |Поэтические переводы

Стихи старая яблоня. Перевод с украинского стихотворения "Вдень ще літо, а надвечір – осінь" Лины Костенко. Выйдут в утро яблони, как лоси, – аж рога под небо увело. Счастье не задержится и дня... Сколько лепестков моих струсили, сколько яблок продали с меня!..

5
Читателей: 1 258 ~~комментарии:~~

Ліна Костенко "Вдень ще літо...": перевод |Svet |Поэтические переводы

Ліна Костенко "Вдень ще літо...". Перевод с украинского Евгения Пугачева. Лето – днём, а к вечеру – уж осень. Выйдут утром яблони, как лоси, – на рогах ещё ютится мгла. Мысли так печаль прополоскала. Ой, живу вполголоса, вполсилы, напоследок счастье хороня. Сколько цвета моего струсили.

10
Читателей: 1 154 ~~комментарии:~~