Поэтические переводы

Перевод из Джозефа Редьярда Киплинга «If» (Если). Стихи завещание сыну.

• 0
• Читателей: 2 132 комментарии:

Лина Костенко "Чи зрікся Галілео Галілей?". О Галилео Галилее в стихах. Перевод с украинского Евгения Пугачева. Отрекся ль Галилео Галилей? Никто не знает. Тайною осталось. Пусть даже он отрёкся на словах – но что при этом выражали очи…

• 6
• Читателей: 4 454 комментарии:

Стихи о понимании поэзии. Томас Ариас Соле. Перевод с каталонского Анатолия Яни (Одесса). Понимание поэзии – это корабль.

• 1
• Читателей: 1 829 комментарии:

Роза моей юности. Из Рамона Марии дель Валье-Инклан. Перевод с испанского Анатолия Яни. Стихи о любви трубадура. Плыл трубадур, любовь воспета.

• 1
• Читателей: 3 111 комментарии:

Микола Вінграновський "Півпуда бринзи...". Перевод с украинского Евгения Пугачева. Серый дождик скачет в казане. Тут будут спать покойно наши дети, а мы – варить им дождик в казане.

• 2
• Читателей: 2 125 комментарии:

Федерико Гарсиа Лорка "Предчувствие". Перевод с испанского Анатолия Яни (Одесса).

• 3
• Читателей: 1 788 комментарии:

Лина Костенко "Я не скажу і в пам’яті – коханий...". Перевод с украинского Евгения Пугачева.

• 7
• Читателей: 3 054 комментарии:

Стихи про могилу Нестора Махно. Перевод с украинского. Брось ты этот мрачный колумбарий! Возвращайся в Украину, брат! Ты б домой вернулся с Пер-Лашез!

• 3
• Читателей: 2 101 комментарии:

Стихи про Карпаты и гуцульский танец. Перевод из Виктора Женченко. Мотив гуцульский из Карпат. Та музыка сладка. Там – тысячи горячих ног! Там девушки – вулканов магмы!

• 2
• Читателей: 4 235 комментарии:

Лина Костенко "Поезія згубила камертон..." . Стихотворение о фальшивой поэзии. Перевод с украинского Евгения Пугачева.

• 7
• Читателей: 3 294 комментарии:

Лев, собравшийся на войну. Из Жана де Лафонтена. Перевод с французского Анатолия Яни.

• 2
• Читателей: 3 701 комментарии:

Лина Костенко "Осінь дикунська" . Стихотворение о дикарской осени. Перевод с украинского Евгения Пугачева.

• 5
• Читателей: 2 629 комментарии:

Лина Костенко "Осінь жагуча". Перевод с украинского Евгения Пугачева

• 0
• Читателей: 2 363 комментарии:

Стихи о матери, времени и эпохе. Лина Костенко "Шалені темпи...". Перевод с украинского Евгения Пугачева. Над временем не властны. Руки матери, что яблоки несли.

• 2
• Читателей: 2 969 комментарии:

Микола Вінграновський. Стихотворение об осеннем дне. Перевод с украинского Евгения Пугачева.

• 2
• Читателей: 2 105 комментарии: