Стихи вариация на "Common Nocturne" Артюра Рембо. Вольный перевод.

• 6
• Читателей: 2 936 комментарии:

Стихи о выборе. Перевод стихотворения Редьярда Киплинга «The Glories». Олег Ахметшин. В богах, в еде, в стихах, в друзьях всяк волен выбрать сам.

• 6
• Читателей: 3 634 комментарии:

Перевод: Федерико Баррето «В часы блаженства». Стихи о блаженстве сближения с женщиной. Из книги «Аромат женщины». Пьянил у платья выреза овал. А как сияли плечи белоснежно!

• 1
• Читателей: 2 318 комментарии:

Стихи о гербарии гнева Федерико Гарсиа Лорки. Перевод Анатолия Яни (Одесса).

• 5
• Читателей: 2 711 комментарии:

Стихи о том, как в малом, незначительном явлении может отражаться целый мир. Вселенная в ладони, в цветке, вечность в минуте. Я Вечность чувствую в минуте. Вселенную в ромашке слышу.

• 2
• Читателей: 2 975 комментарии:

Стихи о Боге вездесущем. Лина Костенко «Найнезабутніше з облич...»: перевод с украинского. Он везде – в одной из форм существованья.

• 9
• Читателей: 3 162 комментарии:

Перевод песни «The Windmills Of Your Mind», написанной Аланом и Мэрилин Бергман в сотрудничестве с Мишелем Леграном. Исполнители: Ноэль Харрисон, Дасти Спрингфилд, Стинг, Патрисия Каас, Барбра Стрейзанд и др.

• 2
• Читателей: 2 799 комментарии:

Лина Костенко «І день, і ніч...». Перевод с украинского Евгения Пугачёва. И день, и ночь, и миг, и вечность, затишье и девятый вал.

• 6
• Читателей: 3 647 комментарии:

Велин Георгиев «Путешествие». Перевод с болгарского Раисы Пепескул. Путешествие это стихи. Я опять путешествую в стихотворенья. Поэты чужих партитур не поют, сам поэт на земле – поднебесная песня путешествий на небо.

• 2
• Читателей: 2 609 комментарии:

Марина Цвєтаєва «Идёшь, на меня похожий...»: переклад з російської. Вірш про життя та смерть. Переклад В. Бадигіна.

• 2
• Читателей: 2 965 комментарии:

Лина Костенко «Ліс був живий...»: перевод с украинского Евгения Пугачёва. Стихи о счастье с любимым. Ліс був живий. Якби я знала, що то щастя.

• 3
• Читателей: 5 770 комментарии:

Стихи о печали. Перевод с украинского стихотворения Лины Костенко. Ещё печаль – как тать, в ночи неспящий. Сергей Петров.

• 10
• Читателей: 3 096 комментарии:

Перевод с украинского стихотворения Валентины Хлопковой. Стихи о творчестве. Сергей Петров.

• 3
• Читателей: 2 608 комментарии:

Перевод с украинского стихотворения Е. Пугачёва «Куда глаза глядят, пошёл бы...». Стихи любимой женщине.

• 5
• Читателей: 2 796 комментарии:

Переклад вірша Марини Цвєтаєвої «Морская пена». Нехай живе піна, весела, неспинна, висока від краю до краю! Валентина Хлопкова.

• 3
• Читателей: 3 837 комментарии: