Поэтические переводы

Перевод стихотворения Лины Костенко «Осінній день березами почавсь». Стихи о безнадёжной любви. Я Вас люблю. О, как я Вас люблю! Но и о том не стоит говорить нам.

• 4
• Читателей: 4 078 комментарии:

Стихи о любви к бабочкам. Перевод английского стихотворения Владимира Набокова «Открытие». Сергей Кирюта.

• 2
• Читателей: 3 728 комментарии:

Перевод с украинского стихотворения Лины Костенко «Осіння піротехніка – тумани». Стихи о радиоактивной зоне. Евгений Пугачёв.

• 2
• Читателей: 3 544 комментарии:

Перевод с английского стихотворения Владимира Набокова «Вечер русской поэзии». Сергей Кирюта.

• 3
• Читателей: 5 169 комментарии:

Лина Костенко «Двори стоять у хуртовині айстр». Перевод с украинского Евгения Пугачёва. Стихи пора нам всё забыть. Осень астры стихи. Дворы стоят в позёмке нежной астр. Но почему я думаю о Вас? Я Вас давно забыть уже должна, да и забыла, но напомнит мне о Вас позёмки лёгкая волна.

• 5
• Читателей: 4 581 комментарии:

Перевод стихотворения Томаса Элиота «Паломничество волхвов». Перевод с английского: Сергей Кирюта.

• 0
• Читателей: 4 374 комментарии:

Перевод из Лины Костенко: «Очима ти сказав мені: люблю...». Михаил Перченко.

• 6
• Читателей: 3 016 комментарии:

Перевод с украинского стихотворения «Очима ти сказав мені: люблю...» Лины Костенко. Перевод Валерия Кузнецова. Стихи о невыразимом.

• 22
• Читателей: 6 164 комментарии:

Перевод с украинского стихотворения Лины Костенко «Падіння Ікара». Евгений Пугачёв.

• 10
• Читателей: 3 528 комментарии:

Перевод с украинского стихотворения Лины Костенко «Як холодно! Акація цвіте». Евгений Пугачёв.

• 3
• Читателей: 4 933 комментарии:

Перевод с украинского стихотворения Лины Костенко «Ти дивишся...». Стихи о разрыве с любимым. Евгений Пугачёв. 

• 2
• Читателей: 3 764 комментарии:

Перевод с украинского стихотворения Евгения Пугачёва о расставании с любимой «А я б пішов – світ позаочі...». Валерий Кузнецов.

• 3
• Читателей: 2 780 комментарии:

Стихи "Печальные глаза", вариант вольного перевода Лины Костенко "Не говори печальними очима". Михаил Перченко.

• 2
• Читателей: 2 934 комментарии:

Перевод с украинского языка стихотворения Лины Костенко «У світі злому і холодному...». Евгений Пугачёв.

• 1
• Читателей: 3 687 комментарии:

Перевод с украинского языка на русский стихотворения Лины Костенко «Не говори печальними очима...». В твоих глазах печаль гудит лавиной. Януш Мати.

• 17
• Читателей: 3 637 комментарии: