Поэтические переводы

Произведения сортировать по:

Наглядность. Из Виктора Арсеньевича Евтушенко,1962 |Анатолий ЯНИ |Поэтические переводы

Перевод

0
Читателей: 399 ~~комментарии:~~

Стихи о женщинах. Из Дмитрия Павлычко |Анатолий ЯНИ |Поэтические переводы

Перевод

0
Читателей: 1 064 ~~комментарии:~~

Евгений Плужник "Знов за вікном..." |Svet |Поэтические переводы

Евгений Плужник "Знов за вікном...". Перевод с украинского Евгения Пугачева.

8
Читателей: 517 ~~комментарии:~~

Анатолій Кичинський "На осінньо-зимовій межі" |Svet |Поэтические переводы

Анатолій Кичинський "На осінньо-зимовій межі". Перевод с украинского Евгения Пугачева.

8
Читателей: 494 ~~комментарии:~~

Фиалка из венского леса. Из Дмитрия Павлычко |Анатолий ЯНИ |Поэтические переводы

Перевод

1
Читателей: 384 ~~комментарии:~~

Евгений Плужник "Хлоп’я, доки старенькій" |Svet |Поэтические переводы

Евгений Плужник "Хлоп’я, доки старенькій няні...". Перевод с украинского Евгения Пугачева.

11
Читателей: 389 ~~комментарии:~~

Птица. Из Дмитра Павлычко |Анатолий ЯНИ |Поэтические переводы

Перевод

0
Читателей: 322 ~~комментарии:~~

Кубинские девушки. Из Дм.Павличко |Анатолий ЯНИ |Поэтические переводы

Лирика

0
Читателей: 401 ~~комментарии:~~

Из Евгения Плужника "Де коноплі були, – батарея" |Анатолий ЯНИ |Поэтические переводы

Вам - перевод!

0
Читателей: 370 ~~комментарии:~~

Евгений Плужник "Сіра мжичка за вікнами..." |Svet |Поэтические переводы

Евгений Плужник "Сіра мжичка за вікнами...". Перевод Евгения Пугачева.

14
Читателей: 633 ~~комментарии:~~

Сонет №10 Шекспир (вольный перевод) |Erofeeva |Поэтические переводы

Сонеты Шекспира (вольный перевод)

5
Читателей: 445 ~~комментарии:~~

Сонет №9 Шекспир (вольный перевод) |Erofeeva |Поэтические переводы

Сонеты В. Шекспира

5
Читателей: 434 ~~комментарии:~~

Эдуард Мёрике: Зимним утром, перед восходом солнца |Феликс Фельдман |Поэтические переводы

Эдуард Мёрике (1804 – 1875) Один из самых лучших лириков Германии, которого в этом жанре ценили выше Гёте.

"Глянь вдаль! Восхода ткач убрал вуали прочь!
В раздумье день, сейчас исчезнет ночь,
и губы дня, прикрытые сперва,
со сладких вздохов начинают бденье.
Сверкнет светила глаз, и в ранге божества
день начинает царское паренье!"

2
Читателей: 490 ~~комментарии:~~

Олекса Стефанович "Волинь" |Svet |Поэтические переводы

Олекса Стефанович "Волинь". Перевод с украинского Евгения Пугачева.

12
Читателей: 622 ~~комментарии:~~

Сонет №8 Шекспир (вольный перевод) |Erofeeva |Поэтические переводы

Сонеты Шекспира

2
Читателей: 460 ~~комментарии:~~